1 00:00:01,251 --> 00:00:04,619 [Vinden fløjter] 2 00:00:11,970 --> 00:00:13,427 DR. VENTURE: Huh. 3 00:00:13,555 --> 00:00:16,013 Der skal være som tre fod derude. 4 00:00:16,141 --> 00:00:18,303 Og det giver ikke op. Billy! 5 00:00:18,435 --> 00:00:21,303 Lad os gå med den termik regulering stikpille. 6 00:00:21,438 --> 00:00:22,895 Dette er perfekt testvejr. 7 00:00:23,023 --> 00:00:24,559 BILLY: Hvorfor gør jeg det her? 8 00:00:24,691 --> 00:00:26,148 Fordi hvid er hjemme med mono, 9 00:00:26,276 --> 00:00:28,313 og jeg skubber ikke den store ting i røv. 10 00:00:28,445 --> 00:00:30,061 [ Spændende musik spiller ] 11 00:00:30,197 --> 00:00:32,154 [Knuser] 12 00:00:32,282 --> 00:00:34,774 [suk] Crap. 13 00:00:34,910 --> 00:00:36,822 [stønner] Det her er så mærkeligt. 14 00:00:36,954 --> 00:00:39,492 Skub det, Billy. Skub det rigtig godt. 15 00:00:39,623 --> 00:00:41,990 Åh! Hvad er der galt med dig?! 16 00:00:42,125 --> 00:00:43,912 - BILLY: [stønner] - Der er han! 17 00:00:44,044 --> 00:00:45,956 Den rektale Neil Armstrong. 18 00:00:46,088 --> 00:00:47,670 - Hvordan gik det? - Den er inde. 19 00:00:47,798 --> 00:00:50,038 Det gik langsomt i starten. Så pludselig forsvandt den. 20 00:00:50,133 --> 00:00:51,453 Min røv var ligesom, "Jeg tager det." 21 00:00:51,552 --> 00:00:52,963 Og så... frrt! lige op i. 22 00:00:53,095 --> 00:00:55,257 - Sugede det op. - Åh, TMI, Billy. 23 00:00:55,389 --> 00:00:57,221 Nej. Det er lige den rigtige mængde af "jeg". 24 00:00:57,349 --> 00:00:58,931 Du formodes at være skrive dette ned. 25 00:00:59,059 --> 00:01:01,392 Det er videnskab. Sådan er det... Hvad er den støj? 26 00:01:01,520 --> 00:01:03,289 - Der lyder ligesom et bip. - [Bip i afstand] 27 00:01:03,313 --> 00:01:05,225 - Hører du det? - Er det din varmeregulator? 28 00:01:05,357 --> 00:01:06,357 Fik du det til at bippe? 29 00:01:06,358 --> 00:01:08,475 Hvorfor skulle jeg lave en stikpille der bipper? 30 00:01:08,610 --> 00:01:09,610 Huh. 31 00:01:09,695 --> 00:01:11,732 Det her kan ikke være godt. 32 00:01:11,863 --> 00:01:13,570 [Bip fortsætter] 33 00:01:13,699 --> 00:01:17,989 Kom nu! Der er nul modtagelse herinde! 34 00:01:18,120 --> 00:01:19,736 Du er bagud en fod titanium. 35 00:01:19,871 --> 00:01:22,409 - Brug fastnet. - Du kan ikke sms'e på en fastnettelefon! 36 00:01:22,541 --> 00:01:24,373 Brock sikrer sig bygningens omkreds. 37 00:01:24,501 --> 00:01:27,164 Vi har fuld evakuering af pladsen. 38 00:01:27,296 --> 00:01:29,162 Skulle vi ikke komme ud af bygningen? 39 00:01:29,298 --> 00:01:31,085 Slap af. Vi er alle i sikkerhed, hvor vi er. 40 00:01:31,216 --> 00:01:32,957 Den virkelige fare er på gangen. 41 00:01:33,093 --> 00:01:34,174 Hold fast. 42 00:01:34,303 --> 00:01:35,384 Jeg er på gangen. 43 00:01:35,512 --> 00:01:38,095 Jeg har peget på bippet til skabet. 44 00:01:38,223 --> 00:01:41,216 Send den bombedesarmerende drone ind. 45 00:01:41,351 --> 00:01:43,138 - Jeg prøver! - [Bip hurtigt] 46 00:01:43,270 --> 00:01:44,386 Bare kom derind. 47 00:01:44,521 --> 00:01:46,433 Du opfører dig som babys første bærbare computer. 48 00:01:46,565 --> 00:01:47,646 Kom nu! 49 00:01:47,774 --> 00:01:48,774 [Vinden fløjter] 50 00:01:48,859 --> 00:01:50,566 Gaden er spærret af. 51 00:01:50,694 --> 00:01:53,061 Ikke som om der er nogen derude alligevel. 52 00:01:53,196 --> 00:01:55,279 Har din hjelm. Du må hellere tage den på. 53 00:01:55,407 --> 00:01:56,773 Hvorfor? Er du bange? 54 00:01:56,908 --> 00:01:59,491 Nej. Men... det er hjelm. 55 00:01:59,620 --> 00:02:01,077 Har den ikke på. Det er slemt. 56 00:02:01,204 --> 00:02:03,287 Jeg har den bare på fordi jeg ser godt ud i hjelme. 57 00:02:03,415 --> 00:02:06,954 Jeg er ikke bange for, du ved, affald. 58 00:02:07,085 --> 00:02:09,623 Sikker. Selvfølgelig er du ikke. 59 00:02:09,755 --> 00:02:11,667 Okay. H.E.L.P.eR. er ude af skabet. 60 00:02:11,798 --> 00:02:13,630 - [bipper] - DR. VENTURE: Er den uskadeliggjort? 61 00:02:13,759 --> 00:02:17,218 Ingen! For det er ikke en bombe! Det er en kæmpe gammel telefon. 62 00:02:17,346 --> 00:02:19,554 Det ringer stadig. Skal jeg svare på det? 63 00:02:19,681 --> 00:02:20,888 Nej. 64 00:02:21,016 --> 00:02:23,724 Jeg er ret sikker på, at det er til mig. 65 00:02:23,852 --> 00:02:25,844 [Dramatisk musik afspilles] 66 00:02:28,023 --> 00:02:30,982 Ja. Y... Selvfølgelig, sir. 67 00:02:31,109 --> 00:02:35,854 Øh... jeg er ikke ligefrem oppe og klar i den egenskab. 68 00:02:35,989 --> 00:02:36,989 Det er så fedt. 69 00:02:36,990 --> 00:02:38,572 Det er et direkte opkald fra stor messing. 70 00:02:38,700 --> 00:02:40,942 Han er så vigtig, han har en hotline. 71 00:02:41,078 --> 00:02:42,910 Ja. Nå, han læser aldrig sin e-mail. 72 00:02:43,038 --> 00:02:44,038 Og jeg er smigret, 73 00:02:44,081 --> 00:02:46,289 men kan du ikke sende Kaptajn Hvem skal tage sig af det? 74 00:02:46,416 --> 00:02:48,658 Tag jobbet. Tag jobbet. Tag jobbet. Tag jobbet. 75 00:02:48,794 --> 00:02:50,831 Tænk på pressen! Tag jobbet! 76 00:02:51,672 --> 00:02:54,164 Nå, du kan tælle på Team Venture. 77 00:02:54,299 --> 00:02:57,258 Rusty Venture er i huset! 78 00:02:57,386 --> 00:02:59,799 GRUPPE: Kiai! Kiai! Kiai! 79 00:02:59,930 --> 00:03:04,300 Goju Ryu, Shotokan og White Kran gør det til det perfekte rum 80 00:03:04,434 --> 00:03:06,266 til uddannelse og rekruttering af nye håndlangere. 81 00:03:06,395 --> 00:03:08,227 Så åbner gulvet sig 82 00:03:08,355 --> 00:03:10,142 og afsløre voksne faktisk træning? 83 00:03:10,273 --> 00:03:13,732 Nej. Det er... det. Pre-teen-klassen. 84 00:03:13,860 --> 00:03:15,726 Få dem unge, ikke? 85 00:03:15,862 --> 00:03:19,071 Noah, lad os få det ben op! Ikke slås med en corgi-hund. 86 00:03:19,199 --> 00:03:21,691 Det er en god start, og det skal jeg nævne det ved din anmeldelse, 87 00:03:21,827 --> 00:03:23,238 men jeg er... Jeg er faktisk her 88 00:03:23,370 --> 00:03:25,828 fordi vi har brug for jer to til en vigtig hemmelig mission. 89 00:03:25,956 --> 00:03:26,992 [gisp] Hemmelig mission. 90 00:03:27,124 --> 00:03:30,492 Lykkes det, går du op et fuldt EMA-niveau, garanteret. 91 00:03:30,627 --> 00:03:33,495 De har brug for drømmeholdet. Om forbandet tid. 92 00:03:33,630 --> 00:03:35,667 Nå, "drømmehold" er lidt meget. 93 00:03:35,799 --> 00:03:37,256 Drømmehold. 94 00:03:37,384 --> 00:03:39,125 Ret indlysende vi er et drømmehold. 95 00:03:39,261 --> 00:03:40,261 Okay. Bøde. 96 00:03:40,262 --> 00:03:41,844 Hvis drømmeholdet accepterer missionen, 97 00:03:41,972 --> 00:03:43,088 vi skal i gang nu. 98 00:03:43,223 --> 00:03:44,259 Vi accepterer. 99 00:03:44,391 --> 00:03:47,429 Men først... det er Madisons tid. 100 00:03:47,561 --> 00:03:48,768 [Gong lyde] 101 00:03:48,895 --> 00:03:50,136 Spark mig. 102 00:03:50,272 --> 00:03:52,059 - Spark mig. - [Blødt slag] 103 00:03:52,190 --> 00:03:54,056 Det er det. Hvordan føltes det for dig? 104 00:03:54,192 --> 00:03:57,026 Hmm. Lad mig tænke... 105 00:03:57,154 --> 00:03:59,111 - [gisp] - Tænk ikke! Føle. 106 00:03:59,239 --> 00:04:01,652 Det er som en finger peger en vej til månen. 107 00:04:01,783 --> 00:04:03,386 Koncentrer dig ikke om fingeren eller du vil... 108 00:04:03,410 --> 00:04:06,073 - Gary! Gary! Ingen! Ingen! - Åh, min Gud! Hvad?! 109 00:04:06,204 --> 00:04:07,204 - Nej, nej, nej! - [Gæder] 110 00:04:07,247 --> 00:04:10,035 - Man slår ikke børnene. - Hvad? Det er karate! 111 00:04:10,167 --> 00:04:12,659 The mothers, they go bananas. Og se. Hun græder. 112 00:04:12,794 --> 00:04:13,830 Du fik hende til at græde. 113 00:04:13,962 --> 00:04:15,544 Det er karate! 114 00:04:16,131 --> 00:04:18,498 BILLY: Snestormen er en perfekt halvkugle. 115 00:04:18,633 --> 00:04:22,502 Det er bestemt menneskeskabt. Lige som vi havde mistanke om! 116 00:04:22,637 --> 00:04:24,674 Der er noget i midten af det. 117 00:04:24,806 --> 00:04:26,718 Old-school vejr maskine. 118 00:04:26,850 --> 00:04:28,842 Hank, get geared up in your flight suit. 119 00:04:28,977 --> 00:04:31,139 Du vil hjælpe din gamle mand redde dagen. 120 00:04:31,271 --> 00:04:32,728 Så meget som jeg gerne ville lade som om 121 00:04:32,856 --> 00:04:34,392 Jeg er den dame fra "Jurassic Park" 122 00:04:34,524 --> 00:04:36,186 og gå efter storme med dig, 123 00:04:36,318 --> 00:04:38,355 Jeg kan ikke komme i kontakt med Sirena! 124 00:04:38,487 --> 00:04:39,568 Jeg skal ingen steder hen. 125 00:04:39,696 --> 00:04:41,153 Hvis Hank ikke vil gå, går jeg. 126 00:04:41,281 --> 00:04:44,024 Åh, vær ægte, Billy. Dette er Team Venture-ting. 127 00:04:44,618 --> 00:04:46,905 - Gamle tider? - Ingen måde! 128 00:04:47,037 --> 00:04:50,451 Min kæreste er blevet kidnappet eller erstattet af en android 129 00:04:50,582 --> 00:04:52,949 eller har hukommelsestab eller er fanget under noget eller... 130 00:04:53,084 --> 00:04:55,041 eller der er en fjernbetjening udefrakommende chance 131 00:04:55,170 --> 00:04:57,503 at hendes telefon blev stjålet ved telefonpirater! 132 00:04:57,631 --> 00:04:59,497 - Jeg går! - Øh... 133 00:04:59,633 --> 00:05:01,795 Brock, du vil gå Team Venture med mig? 134 00:05:01,927 --> 00:05:03,759 Jeg skal holde fortet nede. Spørg had. 135 00:05:03,887 --> 00:05:05,503 - God idé. - Had? 136 00:05:05,639 --> 00:05:07,847 had?! Jeg er uddannet videnskabsmand! 137 00:05:07,974 --> 00:05:09,135 Jeg er her under en snestorm 138 00:05:09,267 --> 00:05:11,554 med en utestet varmegenerator op min knæk! 139 00:05:11,686 --> 00:05:14,645 Hvad skal jeg gøre her? Har du brug for, at jeg bløder for dig? 140 00:05:14,773 --> 00:05:18,232 For jeg er 90% sikker min røv bløder. 141 00:05:18,360 --> 00:05:22,400 Nu skal jeg klæde mig og møde dig i X-12. 142 00:05:22,531 --> 00:05:24,818 Jeg foreslår, at du gør det samme, sir. 143 00:05:24,950 --> 00:05:26,407 Gå, Team Venture. 144 00:05:26,535 --> 00:05:28,151 [suk] Okay. 145 00:05:28,286 --> 00:05:31,120 Jeg sagde, "Gå, Team Venture," sir! 146 00:05:31,957 --> 00:05:33,698 [Vinden fløjter] 147 00:05:33,834 --> 00:05:35,826 DR. Z: Som ethvert skurkbarn ved, 148 00:05:35,961 --> 00:05:38,578 Peril-partnerskabet er Canadas version 149 00:05:38,713 --> 00:05:40,921 af Lauget af katastrofal hensigt. 150 00:05:41,049 --> 00:05:44,417 Vi har arbejdet med dem i fred i 60 år. 151 00:05:44,553 --> 00:05:46,795 For nylig en slyngel version af Peril Partnership 152 00:05:46,930 --> 00:05:48,842 har mukket ind på Guild Territory. 153 00:05:48,974 --> 00:05:50,636 De bruger frygt, intimidering, tyveri, 154 00:05:50,767 --> 00:05:52,099 og hemmeligholdelse som deres våben. 155 00:05:52,227 --> 00:05:55,220 Det virker ret slemt for mig. Hvad er problemet? 156 00:05:55,355 --> 00:05:56,766 meget jaloux? 157 00:05:57,357 --> 00:05:59,599 Lauget har ikke haft held med diplomati, 158 00:05:59,734 --> 00:06:02,192 og uanset årsagen, O.S.I. vil ikke engagere dem. 159 00:06:02,320 --> 00:06:05,063 I morges modtog vi et tophemmeligt kommuniké 160 00:06:05,198 --> 00:06:09,738 fra O.S.I. kommando, læsning, "Vi vil håndtere symptomerne. 161 00:06:09,870 --> 00:06:11,657 Du håndterer sygdommen. 162 00:06:11,788 --> 00:06:13,700 Der vil ikke være nogen indblanding, ingen hjælp, 163 00:06:13,832 --> 00:06:16,620 og ingen henvendelser med dine metoder." 164 00:06:16,751 --> 00:06:19,664 Sygdommen er en skurk kendt som The Creep. 165 00:06:19,796 --> 00:06:22,914 Dette er en grov model af ham lavet af kyllingemørder. 166 00:06:23,049 --> 00:06:26,417 Som vi enten spiser med ketchup eller barbecue sauce, 167 00:06:26,553 --> 00:06:29,091 thi der kan ikke være nogen optegnelse af dette møde. 168 00:06:29,222 --> 00:06:30,758 Han kommanderer hans Peril Partnerskab 169 00:06:30,891 --> 00:06:33,053 fra en hemmelig flodø upstate. 170 00:06:33,184 --> 00:06:34,516 Vi er der snart. 171 00:06:34,644 --> 00:06:35,930 Hvad forventer du, at vi gør? 172 00:06:36,062 --> 00:06:37,394 Det er op til dig. 173 00:06:37,522 --> 00:06:41,516 Men helt uden for emnet, her er en gåde til dig. 174 00:06:41,651 --> 00:06:44,189 Hvilke otte kan holde to æsler? 175 00:06:44,321 --> 00:06:46,938 "Otte skøre nætter" med Adam Sandler og Rob Schneider. 176 00:06:47,073 --> 00:06:49,486 Bom! Løst! Drømmehold. 177 00:06:49,618 --> 00:06:50,576 Nej. 178 00:06:50,577 --> 00:06:57,825 De otte der kan holde to æsler er "myrde". 179 00:06:57,959 --> 00:06:59,916 Er det ikke pænt? Det fandt jeg på. 180 00:07:00,045 --> 00:07:01,314 Jeg ville sige det, seriøst. 181 00:07:01,338 --> 00:07:02,545 Ja. Det er yndigt. 182 00:07:02,672 --> 00:07:04,914 Så hvad gjorde denne Creep-fyr? 183 00:07:05,050 --> 00:07:08,760 Tro det eller ej, han lavede denne snestorm. 184 00:07:08,887 --> 00:07:10,469 Byggede han en vejrmaskine? 185 00:07:10,597 --> 00:07:14,056 Værre. Han stjal o ur vejrmaskine. 186 00:07:14,184 --> 00:07:15,720 Åh, lort. 187 00:07:15,852 --> 00:07:19,436 Efter vi har spist kyllingestatuen, vi skal spise dette papir. 188 00:07:22,692 --> 00:07:24,854 [Dramatisk musik afspilles] 189 00:07:27,322 --> 00:07:29,905 DR. VENTURE: Avionics slukket. Elektrisk slukket. 190 00:07:30,033 --> 00:07:32,901 Beacon på. Brændstof er... 191 00:07:33,036 --> 00:07:35,244 Hvad? Hvad er alt det her? 192 00:07:35,372 --> 00:07:36,988 Brock! Åh. 193 00:07:37,123 --> 00:07:39,160 - Brock. Kom ind, Brock. - BROCK: Ja. Hvad? 194 00:07:39,292 --> 00:07:42,000 Der er ligesom en rottere af ledninger under brændstofmåleren. 195 00:07:42,128 --> 00:07:44,290 BROCK: Ja. Jeg har lige lagt ind en båndoptager til nogle melodier. 196 00:07:44,422 --> 00:07:46,835 Det er fedt. Skal lige putte al den pasghetti i. 197 00:07:46,967 --> 00:07:49,960 [snurrer] Åh. Mine. Gud. 198 00:07:50,095 --> 00:07:52,633 - Tuck... Tuck hvad ind? - BROCK: Ledningerne. 199 00:07:52,764 --> 00:07:54,505 C-Kan du beskrive dem, venligst? 200 00:07:54,641 --> 00:07:55,641 Som en... Ja. 201 00:07:55,642 --> 00:07:58,225 Det er som en stor bunke af pasghetti. 202 00:07:58,353 --> 00:08:00,766 Brock, er det som en larve? 203 00:08:00,897 --> 00:08:03,139 Kan du sige det? Kan du sige "bibliotek"? 204 00:08:03,274 --> 00:08:04,981 [Gler] Sig "espresso". 205 00:08:05,110 --> 00:08:06,817 - BROCK: Hvad laver du? - Brock? 206 00:08:06,945 --> 00:08:09,688 Sig "manipuler". 207 00:08:09,823 --> 00:08:11,485 Åh [bip] jer. 208 00:08:11,616 --> 00:08:14,154 - Det var fantastisk. - Det var fantastisk. 209 00:08:14,285 --> 00:08:16,322 Jeg føler mig seks fod høj. 210 00:08:16,454 --> 00:08:18,366 [Musikken fortsætter] 211 00:08:18,498 --> 00:08:20,285 BILLY: Pasghetti! 212 00:08:23,253 --> 00:08:25,996 Hank, du skal ikke ud i den storm. 213 00:08:26,131 --> 00:08:27,588 Jeg kan ikke få fat i Sirena, 214 00:08:27,716 --> 00:08:29,423 så jeg går ud og find hende. 215 00:08:29,551 --> 00:08:32,669 Du går ikke udenfor. Efterlad hende en besked. 216 00:08:32,804 --> 00:08:36,172 Jeg har efterladt hende 43 beskeder og over 60 tekster! 217 00:08:36,307 --> 00:08:38,720 Det er klart, at hun er blevet udskiftet af en dobbeltgænger... 218 00:08:38,852 --> 00:08:40,093 en nøjagtig kopi af Sirena, 219 00:08:40,228 --> 00:08:42,436 perfekt i alle detaljer gem en. 220 00:08:42,564 --> 00:08:44,806 Denne Sirena vil ikke svare mine beskeder. 221 00:08:44,941 --> 00:08:48,184 Åh, pys. Hank, du er ved at blive besat. 222 00:08:48,319 --> 00:08:50,311 Ingen ønsker at blive kvalt. 223 00:08:50,447 --> 00:08:52,860 Selv min ekskone kunne ikke lide at blive kvalt. 224 00:08:52,991 --> 00:08:56,325 Men hun kunne godt lide at blive kvalt... hvilket ikke er min pointe. 225 00:08:56,453 --> 00:08:58,365 Jeg ved hvad din pointe er, Had. 226 00:08:58,496 --> 00:08:59,828 Du narrede mig næsten. 227 00:08:59,956 --> 00:09:02,414 Næsten. Sådan en smart kopi. 228 00:09:02,542 --> 00:09:04,909 De fik endda dit frygtelige åndedræt lige. 229 00:09:05,045 --> 00:09:07,082 Men det rigtige sergent-had 230 00:09:07,213 --> 00:09:11,253 ville aldrig stoppe en mand på en kærlighedsmission! 231 00:09:11,384 --> 00:09:12,966 Ønsk mig held og lykke! 232 00:09:14,262 --> 00:09:16,595 Jeg ved aldrig når du roder med mig. 233 00:09:16,723 --> 00:09:18,510 [Vinden fløjter] 234 00:09:18,641 --> 00:09:20,633 [Ånder ud, snuser] Åh. 235 00:09:20,769 --> 00:09:23,056 [Dramatisk musik afspilles] 236 00:09:23,188 --> 00:09:25,931 Byt snorkel med mig. Din matcher mine finner. 237 00:09:26,066 --> 00:09:27,477 Jeg vil ikke have din snorkel! 238 00:09:27,609 --> 00:09:29,350 Du har allerede spyttet i din snorkel! 239 00:09:29,486 --> 00:09:31,603 Slå det af! Du kan ikke blande og matche. 240 00:09:31,738 --> 00:09:32,899 Dette er ikke Build-A-Bear. 241 00:09:33,031 --> 00:09:35,239 I din pose, du finder globale positioneringsanordninger 242 00:09:35,366 --> 00:09:38,700 udstyret med H.D. recon imagers og tovejskommunikation, 243 00:09:38,828 --> 00:09:40,785 vandtæt op til tre favne. 244 00:09:40,914 --> 00:09:42,530 Teknisk swag. Sød! 245 00:09:42,665 --> 00:09:44,748 Hvad er disse, TracFones i en lynlås? 246 00:09:44,876 --> 00:09:47,163 Forudbetalt. Tab dem ikke. 247 00:09:47,295 --> 00:09:48,752 Min har ingen våben. 248 00:09:48,880 --> 00:09:51,668 Hvis du møder bevæbnet op, dit dæksel vil blive sprængt. 249 00:09:51,800 --> 00:09:53,211 Du skal overbevise The Creep 250 00:09:53,343 --> 00:09:55,505 at du ønsker at afvikle til hans Peril Partnerskab. 251 00:09:55,637 --> 00:09:56,637 Så dræber vi ham? 252 00:09:56,638 --> 00:09:59,506 The Guild tolererer det ikke, men... 253 00:09:59,641 --> 00:10:00,881 Okay. Så vi slår ham ikke ihjel. 254 00:10:00,975 --> 00:10:04,059 Som uafhængig agent, du... kunne. 255 00:10:04,187 --> 00:10:05,303 Så du vil have os til at dræbe ham? 256 00:10:05,438 --> 00:10:08,852 Som repræsentant for Guild, jeg vil ikke rådgive det. 257 00:10:08,983 --> 00:10:11,316 Men hvis du har andre ideer... 258 00:10:11,444 --> 00:10:13,244 Okay. Så du mener, at vi s h o ul d dræber ham? 259 00:10:13,279 --> 00:10:15,020 Åh, min Gud. Ja. Åbenbart. 260 00:10:15,156 --> 00:10:18,069 Dræb ham. Ring til os, når du er færdig. 261 00:10:18,201 --> 00:10:20,488 [Vinden fløjter] 262 00:10:22,580 --> 00:10:24,742 Venture tager snappen fra Pouncey. 263 00:10:24,874 --> 00:10:26,410 Falder tilbage og leder efter et hul. 264 00:10:26,543 --> 00:10:28,956 Leder efter Brown. Gode gamle nummer 84. 265 00:10:29,087 --> 00:10:31,079 - Hvor er han? Ingen åbninger! - [Mængden jubler] 266 00:10:31,214 --> 00:10:33,797 Åh, de skynder sig ind som en stor bølge af kroppe. 267 00:10:33,925 --> 00:10:36,417 Han slår dem ned med den patenterede Hank Spank. 268 00:10:36,553 --> 00:10:38,545 Venture er helt alene derude. 269 00:10:38,680 --> 00:10:41,468 Hvad er det her?! Han tager den selv med hjem! 270 00:10:41,599 --> 00:10:43,306 - [Trække vejret tungt] - [Mængden jubler] 271 00:10:43,434 --> 00:10:44,766 [ Metal klirrer ] 272 00:10:44,894 --> 00:10:46,886 [Vinden fløjter] 273 00:10:49,399 --> 00:10:51,982 [ Vinden fløjter, torden brager ] 274 00:10:52,110 --> 00:10:54,602 [Dramatisk musik afspilles] 275 00:10:59,200 --> 00:11:00,657 [ Vinden stopper ] 276 00:11:03,538 --> 00:11:06,406 Okay. Det ligner epicentret. 277 00:11:06,541 --> 00:11:08,453 Jeg bringer hende rundt til en scanning. 278 00:11:08,585 --> 00:11:10,497 Check. Scanneren er online. 279 00:11:10,628 --> 00:11:13,712 Hvad... Hvad laver du? Hvad skete der med dit tøj? 280 00:11:13,840 --> 00:11:14,840 Koger herinde. 281 00:11:14,966 --> 00:11:17,299 Denne termiske regulator virker alt for godt. 282 00:11:17,427 --> 00:11:19,214 Barberer du dit bryst? 283 00:11:19,345 --> 00:11:20,461 Nej. Det er dumt. 284 00:11:20,597 --> 00:11:21,929 jeg vokser. 285 00:11:22,056 --> 00:11:23,922 Der er den! 286 00:11:26,227 --> 00:11:28,267 Fremdriftsmatrix på otte kontraroterende turbiner. 287 00:11:28,313 --> 00:11:32,523 Jeg læser diethylenglycol, monomethylether udstødning. 288 00:11:32,650 --> 00:11:34,937 Ser ud til at være omringet af en sølvnitratsky. 289 00:11:35,069 --> 00:11:36,355 Det er den lilla dis. 290 00:11:36,487 --> 00:11:39,070 Er "Vinden græder Mary" på den anden side? 291 00:11:39,199 --> 00:11:42,158 Nej, den anden side er... Jeg læser nikkel mikrogitter. 292 00:11:42,285 --> 00:11:44,823 Det var en Jimi Hendrix joke, Billy. 293 00:11:44,954 --> 00:11:46,195 White ville have fat i det. 294 00:11:46,331 --> 00:11:48,243 Jeg er ked af, at jeg ikke er hvid. 295 00:11:48,374 --> 00:11:49,831 Skit! Back up! sikkerhedskopiere! 296 00:11:49,959 --> 00:11:51,746 Den ting er lige lanceret noget ved os! 297 00:11:51,878 --> 00:11:53,119 Sikkerhedskopiere? Dette er et jetfly. 298 00:11:53,254 --> 00:11:55,712 BILLY: Jeg ved det ikke! Så vend om eller sådan noget! 299 00:11:55,840 --> 00:11:58,799 [Vinden fløjter] 300 00:11:58,927 --> 00:12:01,340 [Begge trækker vejret tungt] 301 00:12:03,598 --> 00:12:05,760 [puster dybt ud] Hemmelig ø hule. 302 00:12:05,892 --> 00:12:07,178 Sød! 303 00:12:07,310 --> 00:12:09,472 Skal vi gå og lede efter ham eller noget? 304 00:12:09,604 --> 00:12:12,096 Dude, han finder du s. Se på os. 305 00:12:12,232 --> 00:12:14,645 Vi ser ud som om vi er med videoen "Cult of Personality". 306 00:12:14,776 --> 00:12:16,142 Vi bliver opdaget. 307 00:12:16,277 --> 00:12:17,484 [Vinden fløjter] 308 00:12:18,529 --> 00:12:22,022 MAN: I er indtrængere på privat ejendom! 309 00:12:22,158 --> 00:12:24,195 Identificer jer selv! 310 00:12:24,327 --> 00:12:26,444 Jeg-jeg er monarken. 311 00:12:26,579 --> 00:12:28,366 Bevæg dig ikke, indgriber! 312 00:12:28,498 --> 00:12:31,206 Jeg-jeg fik lige min pung! Se? 313 00:12:31,334 --> 00:12:32,666 Hvad? Er det din pung? 314 00:12:32,794 --> 00:12:35,036 Sikke en... Hvad med den ene Har jeg dig til din fødselsdag? 315 00:12:35,171 --> 00:12:36,851 Dude, kan vi tale om det her senere, tak? 316 00:12:36,923 --> 00:12:39,791 Det var $200 Paul Smith pung. 317 00:12:39,926 --> 00:12:40,986 - Det var blågrønt. - Du elskede det. 318 00:12:41,010 --> 00:12:42,046 Du sagde, du elskede det. 319 00:12:42,178 --> 00:12:44,031 Det er en damepung. Du fik mig en damepung. 320 00:12:44,055 --> 00:12:46,172 Hvad er din virksomhed? 321 00:12:46,307 --> 00:12:47,593 Vi er Guild-skurke. 322 00:12:47,725 --> 00:12:50,934 Vi ønsker at afvikle til dit Peril Partnership. 323 00:12:51,062 --> 00:12:53,770 Så må jeg teste dine evner. 324 00:12:53,898 --> 00:12:58,939 Forbered dig på at overleve det farligste spil! 325 00:12:59,070 --> 00:13:01,062 [griner] 326 00:13:01,990 --> 00:13:03,982 [puster dybt ud] Fantastisk. 327 00:13:04,117 --> 00:13:05,637 Nu skal vi jages som dyr. 328 00:13:05,743 --> 00:13:09,282 Dude, fortæl mig den fyr var ikke på min gamle Butter Glider. 329 00:13:09,414 --> 00:13:11,371 [Vinden fløjter] 330 00:13:11,499 --> 00:13:13,206 [Ånder skarpt ud, hoster] 331 00:13:13,334 --> 00:13:16,577 [Fodtrin nærmer sig, spændende musik spiller ] 332 00:13:16,713 --> 00:13:18,955 [snuser] Hjælp mig. 333 00:13:19,090 --> 00:13:22,049 Jeg... er nødt til at spare min kæreste. 334 00:13:22,176 --> 00:13:25,089 [Musikken fortsætter] 335 00:13:26,514 --> 00:13:28,506 [Hvirrende] 336 00:13:31,060 --> 00:13:32,972 DR. VENTURE: Hvad med tage motorerne ud? 337 00:13:33,104 --> 00:13:35,141 Nej. Vi skal fokusere på at stoppe snestormen. 338 00:13:35,273 --> 00:13:37,481 Smid det ikke på 23rd Street. 339 00:13:37,608 --> 00:13:40,351 Har ikke brug for den varme disk brænder bare ned på... 340 00:13:40,486 --> 00:13:42,318 Det er det! Hot disk. 341 00:13:42,447 --> 00:13:44,860 Vi stopper kold luft går ind i indsugningshavnen. 342 00:13:44,991 --> 00:13:47,108 Få min termokande op af min taske. 343 00:13:47,243 --> 00:13:49,200 Jeg vil ikke have kaffe. Jeg er varm som helvede! 344 00:13:49,329 --> 00:13:50,865 Og kaffe giver mig sprøjterne. 345 00:13:50,997 --> 00:13:53,159 Åh, det ved jeg, det gør. 346 00:13:53,291 --> 00:13:54,623 Hent termokanden. 347 00:13:54,751 --> 00:13:57,243 [Begge trækker vejret tungt] 348 00:13:59,422 --> 00:14:01,960 Hvad... Fortæl mig, at du ser det. 349 00:14:02,091 --> 00:14:06,301 Er det et fatamorgana eller... eller er det kun en ørken ting? 350 00:14:06,429 --> 00:14:08,136 [stønner] 351 00:14:08,264 --> 00:14:10,847 Hov. Det er ligesom varmt derinde. 352 00:14:10,975 --> 00:14:13,513 Det er, som om jeg lægger hånden op i røv på en ko. 353 00:14:13,644 --> 00:14:16,978 Den værste enkeltstående analogi Jeg har nogensinde hørt. 354 00:14:21,736 --> 00:14:24,194 [Trække vejret tungt] 355 00:14:24,322 --> 00:14:25,654 [Hvirrende] 356 00:14:25,782 --> 00:14:27,614 Jeg er næsten over indsugningsåbningen. 357 00:14:27,742 --> 00:14:28,778 DR. VENTURE: Kom i gang. 358 00:14:28,910 --> 00:14:31,118 Det vil du ikke være i det sølvnitrat for længe. 359 00:14:31,245 --> 00:14:33,077 [Dramatisk musik afspilles] 360 00:14:33,206 --> 00:14:35,698 Jeg kunne ikke engang gøre dette på sommerlejr. 361 00:14:35,833 --> 00:14:38,450 Hvordan forventer du, at jeg gør det her 20.000 fod i luften? 362 00:14:38,586 --> 00:14:41,954 Billy, du skal have det termisk regulering stikpille 363 00:14:42,090 --> 00:14:43,376 ind i den vejrmaskine. 364 00:14:43,508 --> 00:14:45,795 Dette er den eneste måde. 365 00:14:45,927 --> 00:14:46,927 Bøde. 366 00:14:46,969 --> 00:14:48,835 Bare sig det ikke til nogen Jeg gjorde det her. 367 00:14:48,971 --> 00:14:49,971 Og se ikke! 368 00:14:49,972 --> 00:14:51,929 Jeg leder ikke! Bare gør det. 369 00:14:52,058 --> 00:14:54,175 Bøde. Bøde. 370 00:14:54,310 --> 00:14:55,310 [puster dybt ud] 371 00:14:55,353 --> 00:14:57,073 Jeg skulle have taget et blad med eller noget. 372 00:14:57,146 --> 00:14:59,388 Jeg er nødt til at læse, når jeg gør det her. 373 00:15:00,400 --> 00:15:02,983 Alt dette er Guild-teknologi. 374 00:15:03,111 --> 00:15:04,631 Det er måske mands Ligegyldighedsmotor. 375 00:15:04,737 --> 00:15:07,195 Det er Nat King Cobra's Venomator. 376 00:15:07,323 --> 00:15:09,610 Jeg tror, ​​det er Mr. Mondays kalender med magiske mandage. 377 00:15:09,742 --> 00:15:11,199 Alt det lort er Guild. 378 00:15:11,327 --> 00:15:15,037 Selv dette kraftfelt er fra Jungle Jims drivhusstråle. 379 00:15:15,164 --> 00:15:17,247 Meget opmærksom. 380 00:15:18,751 --> 00:15:20,458 Ja, og det er Grover Clevelands 381 00:15:20,586 --> 00:15:22,543 præsidentens tidsmaskine, 382 00:15:22,672 --> 00:15:25,460 og dette er PoseiDonJuans sexede trefork. 383 00:15:25,591 --> 00:15:29,551 Og jeg har Gerock The Demolishers pels underbukser. 384 00:15:29,679 --> 00:15:32,342 Alt sammen stjålet fra lauget... det hele! 385 00:15:32,473 --> 00:15:35,181 Og nu stjæler jeg dig dig fra lauget... 386 00:15:35,309 --> 00:15:39,178 hvis du overlever det farligste spil. 387 00:15:39,313 --> 00:15:40,679 Det troede jeg, vi allerede gjorde. 388 00:15:40,815 --> 00:15:42,681 Vælg din farve. 389 00:15:42,817 --> 00:15:44,683 Hvad er det, plænepile? 390 00:15:44,819 --> 00:15:47,732 Jep. Forbudt i hele verden. 391 00:15:47,864 --> 00:15:51,824 Det tog mig år at anskaffe disse sidste resterende eksempler 392 00:15:51,951 --> 00:15:53,533 af plastik undergang. 393 00:15:53,661 --> 00:15:56,199 Virkelig? Det er... Er det det? 394 00:15:56,330 --> 00:15:58,913 Vi skal spille Dive Bomb, 395 00:15:59,041 --> 00:16:01,579 den uhyggelige version af det traditionelle spil, 396 00:16:01,711 --> 00:16:03,418 hvor vi kaster en pil op så højt vi kan 397 00:16:03,546 --> 00:16:05,503 og så løbe væk fra det i sidste øjeblik. 398 00:16:05,631 --> 00:16:10,001 Hvis du da-a-a-a-a-re! 399 00:16:10,136 --> 00:16:10,969 Pshh. 400 00:16:10,970 --> 00:16:14,384 Jeg spillede dette og G.I. Joes hver dag, da jeg var 8. 401 00:16:14,515 --> 00:16:15,756 Lad os gøre det. 402 00:16:19,187 --> 00:16:21,429 [ Nedstemt musik afspilles ] 403 00:16:29,530 --> 00:16:30,530 Det virkede! 404 00:16:30,573 --> 00:16:33,156 Men sølvnitrat gør dette til din hud. 405 00:16:33,284 --> 00:16:34,900 - [ Lukker klikker ] - Ost! 406 00:16:35,036 --> 00:16:36,036 Tak, pikhoved. 407 00:16:36,078 --> 00:16:38,238 Det er til Ven-Tech julekort. Du er velkommen. 408 00:16:38,289 --> 00:16:39,575 Da jeg var uden for X-12, 409 00:16:39,707 --> 00:16:41,664 Jeg fandt, hvad den maskine lanceret hos os. 410 00:16:41,792 --> 00:16:43,909 Det er en sodavandsdåse. Du ved, hvad det betyder. 411 00:16:44,045 --> 00:16:47,504 Så meget for et kompleks automatisk forsvarssystem. 412 00:16:47,632 --> 00:16:49,919 Ingen. Nogen styrer den ting. 413 00:16:50,051 --> 00:16:52,213 Ja. Han står på taget. 414 00:16:53,221 --> 00:16:54,928 BILLY: Se på denne fyr. 415 00:16:55,056 --> 00:16:57,048 Sikke et røvhul. 416 00:16:58,559 --> 00:17:00,266 bare slutte sig til lauget? 417 00:17:00,394 --> 00:17:03,182 Fordi lauget er alle "sikkerhedshætter" 418 00:17:03,314 --> 00:17:05,021 og "kvælningsadvarsler." 419 00:17:05,149 --> 00:17:06,560 Åh! 420 00:17:06,692 --> 00:17:10,982 Mit farepartnerskab har ingen regler eller traktater. 421 00:17:11,113 --> 00:17:14,322 Efter at vi har humpet lauget, vi skal ødelægge O.S.I. 422 00:17:14,450 --> 00:17:15,782 - To. - De vil betale 423 00:17:15,910 --> 00:17:18,653 - for hvad de gjorde mod mig! - Tre! Dyk bombe! 424 00:17:18,788 --> 00:17:20,154 Hvad gjorde O.S.I. gøre ved dig? 425 00:17:20,289 --> 00:17:21,621 De smed mig ud. 426 00:17:21,749 --> 00:17:25,789 Jeg var engang Mission Creep, deres mest værdifulde agent. 427 00:17:25,920 --> 00:17:27,912 Åh. Så tæt på. Min tur. 428 00:17:28,047 --> 00:17:30,275 Efter at have gennemført en vellykket belejring af en bjergfæstning... 429 00:17:30,299 --> 00:17:31,506 Dyk bombe! 430 00:17:31,634 --> 00:17:33,671 ... jeg blev at sikre området. 431 00:17:33,803 --> 00:17:35,886 Det fik dig smidt ud af O.S.I.? 432 00:17:36,013 --> 00:17:38,756 Der var komplikationer, ofre. 433 00:17:38,891 --> 00:17:42,100 Spejdere bør aldrig lejre nær en bjergfæstning. 434 00:17:42,228 --> 00:17:43,719 Jeg er soldat, for helvede! 435 00:17:43,854 --> 00:17:45,311 Jeg soldater! 436 00:17:45,439 --> 00:17:46,805 Spejdere? 437 00:17:46,941 --> 00:17:49,649 Du... Du slagtede Spejdere? 438 00:17:49,777 --> 00:17:50,984 Wow. 439 00:17:51,112 --> 00:17:54,150 De havde på paramilitært tøj! 440 00:17:54,282 --> 00:17:57,195 Enhver kunne have lavet den fejl. 441 00:17:57,994 --> 00:17:59,235 Dyk bombe! 442 00:17:59,370 --> 00:18:00,736 - Rup! - [klokken ringer] 443 00:18:03,040 --> 00:18:04,747 - Tak. - [Mønter klirrende] 444 00:18:04,875 --> 00:18:06,491 Du vil helt sikkert ikke noget? 445 00:18:06,627 --> 00:18:08,914 [ Spændende musik spiller ] 446 00:18:09,046 --> 00:18:10,287 Okay. 447 00:18:10,423 --> 00:18:12,039 Du får ikke nogen af mine. 448 00:18:12,174 --> 00:18:13,174 [Klokker ringer] 449 00:18:13,217 --> 00:18:15,504 BILLY: Jeg er ikke sikker det var den bedste måde 450 00:18:15,636 --> 00:18:17,093 at få en kvindes opmærksomhed. 451 00:18:17,221 --> 00:18:20,089 Hun er O.S.I., og det kan de ikke stå Peril Partnership, 452 00:18:20,224 --> 00:18:23,092 så jeg hoppede af og tog denne vejr-maskine mission. 453 00:18:23,227 --> 00:18:26,391 Hun ville høre om det. Hun ville gøre ondt. Gør ondt som jeg gør. 454 00:18:26,522 --> 00:18:27,522 Dude, stalker du meget? 455 00:18:27,565 --> 00:18:30,023 Hvor er din kopi af "Catcher in the Rye" og din pistol? 456 00:18:30,151 --> 00:18:31,151 Det er idiotisk! 457 00:18:31,277 --> 00:18:33,314 Jeg prøvede at date en kendt sort enke. 458 00:18:33,446 --> 00:18:34,482 Dræbte alle hendes mænd. 459 00:18:34,614 --> 00:18:36,150 Ikke nok med at jeg ikke fik nogen, 460 00:18:36,282 --> 00:18:38,023 Jeg fik tæsk med et tilholdsforbud. 461 00:18:38,159 --> 00:18:39,159 Hvad gjorde jeg? 462 00:18:39,201 --> 00:18:40,442 Jeg kom op på den hest igen 463 00:18:40,578 --> 00:18:42,991 og begyndte at facebooke hende fra en falsk konto. 464 00:18:43,122 --> 00:18:44,988 Skulle det være inspirerende? 465 00:18:45,124 --> 00:18:46,331 Du er lige så dårlig! 466 00:18:46,459 --> 00:18:47,916 Faktisk kan det være værre. 467 00:18:48,044 --> 00:18:49,876 Jeg har lige givet børnene en snedag. 468 00:18:50,004 --> 00:18:51,586 Du er en cyberstalker. 469 00:18:51,714 --> 00:18:53,922 Du rodede med skør Guild teknologi! 470 00:18:54,050 --> 00:18:55,050 Det ville jeg aldrig gøre. 471 00:18:55,134 --> 00:18:59,128 Jeg spiller ikke hurtigt og løst med supervidenskab, sir. 472 00:18:59,722 --> 00:19:01,258 [suk] 473 00:19:01,390 --> 00:19:03,973 Hvor mange gange... Er vi færdige endnu? 474 00:19:04,101 --> 00:19:05,512 Det farligste spil! 475 00:19:05,645 --> 00:19:07,602 Den sidste! Den store lancering! 476 00:19:07,730 --> 00:19:09,892 Den her skal sejle, skat! 477 00:19:10,024 --> 00:19:11,140 [Trække vejret tungt] 478 00:19:11,275 --> 00:19:14,063 Super duper dykkerbombe! 479 00:19:14,195 --> 00:19:15,857 [Elektricitet knitrer] 480 00:19:15,988 --> 00:19:18,230 Få din finger. Rør ikke ved andet. 481 00:19:18,366 --> 00:19:19,652 Skit! En hulemand! 482 00:19:19,784 --> 00:19:22,276 Og... Malcolm? 483 00:19:22,411 --> 00:19:24,528 Hvad laver du for 70 millioner år siden? 484 00:19:25,122 --> 00:19:26,909 [gisp] 485 00:19:27,041 --> 00:19:28,577 [Svagt] Du vinder. 486 00:19:28,709 --> 00:19:30,245 Vi dræbte hulemanden! 487 00:19:30,378 --> 00:19:31,994 Okay. Kom tilbage i tidsmaskinen. 488 00:19:32,129 --> 00:19:34,837 Vi skal længere tilbage og ordne dette også. 489 00:19:34,965 --> 00:19:37,127 [Elektricitet knitrer] 490 00:19:37,259 --> 00:19:39,125 Huh. 491 00:19:39,845 --> 00:19:42,087 Ringede det røvhul lige til mig Malcolm? 492 00:19:42,223 --> 00:19:45,842 Th a t er til BSA Troop 486! 493 00:19:45,976 --> 00:19:50,846 Hej, lad os ikke nævne denne del til lauget, okay? 494 00:19:50,981 --> 00:19:51,981 Ja. Ikke et ord. 495 00:19:52,108 --> 00:19:55,351 [suk] Drømmehold. 496 00:19:55,903 --> 00:19:57,986 [Knusende fodtrin] 497 00:19:58,614 --> 00:20:00,697 [stønner] 498 00:20:02,576 --> 00:20:06,035 Hej, er det ikke min brors sovesal? 499 00:20:06,163 --> 00:20:07,244 Dorm. 500 00:20:07,373 --> 00:20:10,457 Dormi... Sovesal... Dormitorium. 501 00:20:10,584 --> 00:20:13,247 [ Spændende musik spiller ] 502 00:20:20,261 --> 00:20:23,800 DEAN: Jared! Kan du ikke se slipset? 503 00:20:27,143 --> 00:20:28,143 Hvad? 504 00:20:28,185 --> 00:20:30,518 Hank! Jeg-det er ikke, hvad du tror. 505 00:20:30,646 --> 00:20:32,057 Mnh. Hvad er... 506 00:20:32,189 --> 00:20:33,805 Nej. Det er hvad du tror. 507 00:20:33,941 --> 00:20:35,523 Vente. Hvad tror du, det er? 508 00:20:35,651 --> 00:20:39,019 Jeg tror, du fryser til død og gjorde dette for at overleve? 509 00:20:39,155 --> 00:20:40,612 Det er hvad du synes? 510 00:20:40,740 --> 00:20:43,027 Nej. Det er ikke hvad du synes. 511 00:20:43,159 --> 00:20:44,775 W-hvad... Hvad tænkte du på? 512 00:20:44,910 --> 00:20:46,151 Vi vi tænker ikke. 513 00:20:46,287 --> 00:20:47,619 Du tænkte ikke om mig. 514 00:20:47,747 --> 00:20:48,747 Det er helt sikkert. 515 00:20:48,831 --> 00:20:51,539 Vi tænkte ikke dette ville ske! 516 00:20:51,667 --> 00:20:54,785 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke. - [ Nedstemt musik afspilles ] 517 00:20:54,920 --> 00:20:56,001 Holy shit! 518 00:20:56,130 --> 00:20:58,497 Uh, der er en bjørn bag dig. 519 00:20:59,091 --> 00:21:00,673 Åh, godt. 520 00:21:00,801 --> 00:21:02,633 I ser ham også. 521 00:21:04,764 --> 00:21:07,472 [Op-tempo musik afspilles] 522 00:21:33,459 --> 00:21:35,200 McMANUS: Tak for at lade mig gøre dette. 523 00:21:35,336 --> 00:21:37,498 DR. FRU. MONARKEN: Jeg måtte trække i mange tråde, 524 00:21:37,630 --> 00:21:40,668 men under disse omstændigheder, det er det mindste jeg kan gøre. 525 00:21:40,800 --> 00:21:43,588 Jeg er sikker på, at vores fangeudveksling forsødet aftalen for dig. 526 00:21:43,719 --> 00:21:46,553 Vi vil nyde at have Black Strap tilbage med os. 527 00:21:46,680 --> 00:21:48,672 - Har du tortureret ham? - Dagligt. 528 00:21:48,808 --> 00:21:51,266 Må elske de traktater. [suk] 529 00:21:51,393 --> 00:21:52,884 Jeg er nødt til at advare dig... 530 00:21:53,020 --> 00:21:55,763 Vi justerede forræderens... temperament. 531 00:21:56,565 --> 00:21:58,932 Nå, jeg lader jer to være i fred for lidt. 532 00:21:59,068 --> 00:22:01,025 [ Overvåg bip ] 533 00:22:01,153 --> 00:22:03,861 S-464, er du vågen? 534 00:22:03,989 --> 00:22:05,105 jeg er. 535 00:22:05,241 --> 00:22:06,241 Jeg er her. 536 00:22:06,283 --> 00:22:08,696 Jeg er ligeglad med, hvad du gjorde. Jeg elsker dig. 537 00:22:08,828 --> 00:22:10,865 Kender jeg dig? 538 00:22:10,996 --> 00:22:12,783 Nej. Nej. Nej. Nej. 539 00:22:12,915 --> 00:22:15,578 Din hjerne! De har rodet med din hjerne! 540 00:22:15,709 --> 00:22:17,041 - Det her er Stranger 464. - Hvorfor? 541 00:22:17,169 --> 00:22:18,956 - Hvorfor? Nej. Nej. - Vi har en O.S.I. indtrængen. 542 00:22:19,088 --> 00:22:20,545 - Nej. - Medicinsk enhed 3. 543 00:22:20,673 --> 00:22:23,666 Nej-o-o-o-! 544 00:22:27,096 --> 00:22:28,507 Jep. 545 00:22:28,557 --> 00:22:33,107 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0